歷史是一個人性劇場

國家人權博物館X春山 合作出版

胡淑雯．童偉格　主編

☆2022第15屆臺北國際書展大獎　編輯獎

繼《讓過去成為此刻：臺灣白色恐怖小說選》之後，春山出版與國家人權館再度合作白色恐怖散文選，散文選涵蓋散文、回憶錄、傳記與口述，同樣由小說家胡淑雯、童偉格主編，在超過兩百本書籍中，精選四十七篇作品，四十三位作者，近九十萬字的規模，本次有聲書再從中精選出三十六篇作品，三十一位作者，將文字化為聲音。散文選以截然不同的視角切入白色恐怖歷史的肌理，區分為繫獄作家、青春、地下黨、女人、身體、特務、島等七大主題，並由研究者逐篇注釋，增強背景理解。

在這個選集中，我們將首次將這些受挫、受辱或者心靈扭曲的主體放置一處，甚至涵蓋特務、線民等加害者與協力者，也注重多元族群包括外省、原住民與離島馬祖、外國人的經驗，使他們共同發聲，像是一個巨大的人性劇場。我們在這些活生生的記憶中，找到一條通往人間之路，看到無辜受難者、革命者、人生遭到毀棄的家屬，也有判決了兩百多位共產黨卻遭內鬥誣陷的調查局處長。這些故事或者令人驚怖、畏懼、迴避，但同時是這塊土地上曾經擁有的真實人性，在這個人性劇場中，觀者將找到自己的位置與啟示，同時也找到與這些歷史的聯繫，以人性的方式。

　　■卷一 雪的重述．萌 Resurrection

　　陳列  無怨 （朗讀者：蕭定睿）

        陳列  藏身 （朗讀者：蕭定睿）

　　葉石濤  一個臺灣老朽作家的五○年代［節選］（朗讀者：李英立）

　　柏楊口述  柏楊回憶錄［節選］（朗讀者：李英立）

　　陳政子口述  陳政子訪問紀錄（朗讀者：林涵柔）

　　伐依絲．牟固那那  光明乍現、反共大陸的童年（朗讀者：林涵柔）

　　張光直  蕃薯人的故事［節選］ （朗讀者：蕭定睿）

　　莫那能口述  被射倒的紅蕃 （朗讀者：蕭定睿）

本卷「雪的重述」主題為陳列、葉石濤、柏楊等曾繫獄的作家，在出獄隔年、六年甚至幾十年後留下的記述文字，他們繫獄的時間橫跨五○、六○與七○年代，整體濃縮了白色恐怖不同階段所發生的事。主題「萌」從陳政子到莫那能，橫跨鹿窟案、鄒族案、四六事件、戒嚴時代到原住民處境，呈現十幾歲少年少女因時代的牢，要付出的青春代價。

 ＊有聲書特色：朗讀者以角色演繹的方式，呈現每一篇作品不同人物的性別、年齡與性格，使作品更加立體。朗讀者蕭定睿以沈穩內斂的聲音呈現作家陳列〈無怨〉、〈藏身〉兩篇獄中、獄外的心內轉折與獨白；朗讀者李英立以滄桑的聲線呈現葉石濤、柏楊兩位作家的自語，同時也以具有戲劇張力的對話呈現作家與特務人員的往來應對；朗讀者林涵柔則以年輕真誠的口吻呈現當時為少女的陳政子及伐依絲．牟固那那的童年經歷；最後，蕭定睿轉變聲線，以直率的口氣呈現青年張光直從學校到監牢的過程，及莫那能因原住民身分遭受的不平待遇。

剪輯工程：藝昇國際有限公司

音樂版權

Story blocks

Author / Artist:  Sounds Like Sander

Website: https://www.storyblocks.com/audio/stock/a-place-beyond-belief-sx7xjhiirk2z6ycb2.html

Author / Artist:  Raighes Factory

Website: https://www.storyblocks.com/audio/stock/in-the-field-hwgv3ukbwkdinw6av.html

作者簡介

【主編】

◎胡淑雯
一九七○年生，臺北人。著有長篇小說《太陽的血是黑的》；短篇小說《字母會：A～Z》（合著）、《哀豔是童年》；歷史書寫《無法送達的遺書：記那些在恐怖年代失落的人》（主編、合著）。

◎童偉格
一九七七年生，萬里人。著有長篇小說《西北雨》、《無傷時代》；短篇小說《字母會：A～Z》（合著）、《王考》；散文《童話故事》；舞臺劇本《小事》。

【作者】
◎陳列（一九四六～）

本名陳瑞麟，嘉義縣六腳鄉人。淡江英文系畢業後，一九六九年至花蓮花崗國中任教兩年，後辭職至太魯閣禪光寺寄居潛心準備研究所考試，一九七二年四月因任教時曾有反攻無望言論遭逮捕後判刑七年，後因蔣介石過世獲減刑，於一九七六年出獄，繫獄四年八個月。出獄後從事翻譯、寫作，一九八○、八一年連續以〈無怨〉、〈地上歲月〉獲時報文學獎散文首獎。代表作《地上歲月》、《永遠的山》、《人間．印象》、《躊躇之歌》等。

◎葉石濤（一九二五～二○○八）

臺南市人。省立臺南一中舊制五年畢業，擔任小學教師直至退休。一九五一年九月二十日被保密局逮捕，以「知匪不報」遭判刑五年，後減刑為三年，一九五四年九月出獄。論著有《臺灣文學史綱》、《臺灣文學入門》、《臺灣鄉土作家論集》、《展望臺灣文學》等。小說集有《紅鞋子》、《臺灣男子簡阿淘》、《西拉雅族的末裔》等。

◎柏楊（一九二○～二○○八）

 本名郭定生，按族譜又名郭立邦，後自改郭衣洞，河南輝縣人。一九四九年來臺後，在屏東農業職業學校任人事員時，因「私聽匪區廣播」判刑六月，出獄後至臺南工學院附設職業學校、草屯初中任教，後轉至臺北在救國團工作，期間開始創作小說，一九六○年五月以柏楊為筆名在《自立晚報》、《公論報》撰寫雜文。一九六八年一月因在《中華日報》翻譯大力水手漫畫，被認為暗諷蔣氏父子，三月四日遭捕，判刑十二年，一九七二年解送至綠島，一九七五年因蔣介石過世減刑為八年，一九七六年刑期結束繼續被軟禁在綠島，至一九七七年四月一日才被釋放，共遭監禁九年又二十六天。柏楊在獄中仍舊不間斷寫作，代表作《醜陋的中國人》、《柏楊版資治通鑑》等。

◎陳政子（一九四○～）

臺北石碇人，鹿窟事件受難者陳啟旺之女、陳田其之妹，曾就讀白雲國民學校。一九五二年底鹿窟事件時遭刑求、軟禁，姊姊陳銀遭羈押數年後獲釋，父兄皆遭槍決，陳氏家族受牽連甚多。

◎伐依絲．牟固那那（Faisʉ Mʉkʉnana，一九四二～）

 鄒族，生於嘉義縣阿里山鄉樂野村，漢名武香梅。曾任幼稚園教師、工廠作業員和教會幹事。將近六十歲開始連得文學獎，代表作《親愛的Ak'i，請您不要生氣》、《火焰中的祖宗容顏》。

◎張光直（一九三一～二○○一）

父親為臺灣文學作家張我軍，出生於北京，一九四六年返臺入建國中學就讀，一九四九年四月六日早上遭捕，一九五○年三月十二日被釋放，後就讀臺大考古人類學系及美國哈佛大學人類學系研究院，曾任中央研究院副院長、美國哈佛大學人類學系教授，代表作《中國青銅時代》、《中國青銅時代(第二集)》、《中國考古學論文集》及《考古人類學隨筆》等。

◎馬列雅弗斯．莫那能（Malieyafusi Monaneng，一九五六～）

排灣族，生於臺東安朔部落。國中畢業後，曾考上空軍機械學校，但因視力無法入學，十六歲離開故鄉開始做工，做過捆工、砂石工、搬運工、屍體清洗工等，七○年代後期開始接觸黨外運動人士。一九七九年因車禍導致眼睛幾近全盲，又罹患肺結核、甲狀腺癌，開始以按摩為生，並從事寫作與思考臺灣原住民族問題。一九八四年與胡德夫等人成立臺灣原住民族權利促進會。代表作《美麗的稻穗》、《一個臺灣原住民的經歷》。

朗讀者簡介

◎李英立
中國廣播公司資深播音員，參與錄製「歷史人物廣播劇」、「午夜奇譚」、「福爾摩斯探案」、「亞森羅蘋」等著名廣播劇集。
電視配音工作，於中、英、韓、日劇集中參與角色配音工作；並在「DISCOVERY頻道」、「動物星球頻道」播出之影片中擔任旁白、主述等工作。
任職中廣期間，歷任國語播音員、導播，海外部外語組副組長、組長，新聞部組長、副理及節目企劃部副理等職。並曾派赴韓國國家廣播電台（KBS）擔任中文廣播指導工作一年。有聲書作品有《禮物》、《孤獨課》、《細軟》、《告別等於死去一點點》等。

◎蕭定睿
遊聲學Play Vocalogy Lab 專業配音員，遊聲堂Volace Academy 聲音講師，世新大學廣電系廣播組畢業。
商業廣告配音作品累計超過上千支，為Panasonic、7ELEVEN、特力屋、Gogoro、麥當勞等眾多知名品牌指定聲音，是臺灣一線廣告配音員。曾任臺北之音廣播電臺新聞部主任，及政論節目《蔻蔻早餐》製作人。有聲書作品有《莫斯科紳士》、《流浪者之歌》、《彷徨少年時》、《上流法則》、《金閣寺》、《假面的告白》等。

◎林涵柔
臺灣專職聲音演員，也是愛盲基金會特約有聲書配音員。美國國家催眠協會（NGH）授證的催眠治療師。
商業作品超過兩千餘支，為環球唱片、兩廳院、TOYOTA、SYM、Zen Fone3、康寶、健達、企業內部簡介等眾多知名品牌指定聲音。並參與許多臺灣國內外知名遊戲配音，，有《古墓奇兵》、《黑色沙漠》、《地球防衛軍》等，尤其是《傳說對決》中的刀鋒寶貝、艾瑞深受玩家喜愛，進而接受東森新聞《 東森大直播》、《Garena傳說對決》、《國光幫幫忙》等節目配音員專訪。多次受邀至國立政治大學、海洋大學、世新大學、原民會、遠見天下等各單位，擔任聲音及口語表達助理業師。有聲書作品有《午夜圖書館》，陸續新增中。