莎士比亞用「勸生育」告白？鏡好聽《漫談英文詩》Podcast，輕鬆聽懂莎翁十四行詩

鏡好聽攜手教授英美文學近20年的廖雅慧老師，一同製作《漫談英文詩——莎士比亞十四行詩》系列聲音內容，將首度完整講授莎翁154首十四行詩。而於五月上架的《漫談英文詩——莎士比亞十四行詩第一輯》，已於7月21日完播，本輯從莎士比亞十四行詩第一首談至第十九首，主題在稱頌一位美少男的美，而莎翁的最高讚美，就是勸他「多生育」！

Shall I compare thee to a summer’s day?

 

                                    ——〈Sonnet 18〉

 

我如何把你跟夏日比擬呢？

 

          ——〈莎士比亞十四行詩第十八首〉

這是莎士比亞154首十四行詩中，最為人所知與喜愛的詩句。一般讀者可能傾心於詩句的可愛譬喻與帶出的美好意象，但未必知道莎翁傾訴愛意的對象，是一位美少男，而他稱頌對方美貌的方式，竟是勸他多生孩子！

長年鑽研英美文學的廖雅慧，過去曾在敏隆講堂用十年時間講授二十部莎翁劇作，而此次與鏡好聽共同製作的聲音內容《漫談英文詩——莎士比亞十四行詩第一輯》，在最一開始便講述了莎士比亞十四行詩的架構與梗概：莎翁154首十四行詩，連綿起來超過千行詩句，儼然就是一部劇情完整的劇作，既像貝多芬的奏鳴曲、又如巴哈的賦歌。全篇以愛為主軸，前半獻給一位他傾慕的美少年，後半則是寫給一位黑女士（Dark Lady）。

而在《漫談英文詩——莎士比亞十四行詩第一輯》中，主持人廖雅慧從第1首到第19首談起，其中前17首，幾乎可以說是「催生大全」，用盡不同的情境與各種譬喻，極力勸導美少年生育後代，以傳承他的俊美，因為這樣的美不能斷絕⋯⋯透過這樣的方式表達讚美！從第18首以後則與美少男抒情，表達對他的美的嚮往以及傾慕與愛意，甚至還有情敵出現！

十四行詩全篇劇情高潮迭起，精彩度不輸給莎翁的劇作，「大家多談論莎士比亞的戲劇，但實際上，十四行詩才是他的最高成就！」廖雅慧說，其鍾愛莎士比亞十四行詩的心情，溢於言表。

事實上，會有這檔節目，其實也有些巧合，莎士比亞寫作十四行詩時，倫敦也遭遇嚴重的黑死病疫情，「當時倫敦劇場、宮廷都停下來，他把自己封在家裡寫了很多作品，包含四部劇本與這部十四行詩的完成。」而在疫情期間，廖雅慧重新閱讀莎士比亞十四行詩，並將從中捕捉到的文學之美，爬梳整理，才有了這一檔難得的節目，並期待在大疫年間，為聽眾打開一扇文學之窗。

-----------

關於鏡好聽全新系列付費內容

鏡好聽首波付費內容，包含《人類世下的自然史——從螢火蟲談起》、《漫談英文詩——莎士比亞十四行詩第一輯》、《馬雅大使 on line》、《星際電力公司——來自銀河中心的 13 種心靈充電法》陸續完播，現在就成為鏡好聽訂閱會員，盡情暢聽四檔付費內容以及400+本有聲書，一個月只要230元！ 

立即訂閱暢聽：https://bit.ly/3oUs2Pg