▰ 一週聽一本有聲書：《惡童三部曲（I）大筆記本【演員林予晞親聲朗讀】》
神父看著我們，他問：「你們想要讀哪一類的書？」
「歷史書和地理書。說真實故事的書，不要編故事的書。」
雅歌塔．克里斯多夫驚豔世人經典之作，透過一對孿生少年的眼，看穿袒露在戰爭底下的赤裸人性、求生本能，以及對愛的回應。有聲書由演員林予晞獨挑大梁，以豐富的聲音表情展現她對本書的喜愛。
🎧現在就收聽：《惡童三部曲（I）大筆記本【演員林予晞親聲朗讀】》
-
▋ 編輯室推薦：福林橋林小姐
《大筆記本》是作家雅歌塔．克里斯多夫發表的第一本小說。1935年出生於匈牙利的克里斯多夫，因1956年匈牙利反共革命爆發，跟丈夫攜著幼女出走至瑞士法語區避難，經歷過一邊在工廠謀生、一邊學習法語的日子。熱衷閱讀，也對創作詩、廣播劇懷抱興趣的她，於1986年以法語寫作完成《大筆記本》，此書推出後獲得歐洲文學獎肯定，一舉成名。之後，她接續《大筆記本》的故事脈絡出版了《證據》以及《第三個謊》兩本小說，完成了令人驚訝、讚嘆、難忘又充滿反思的《惡童三部曲》。
《大筆記本》的故事背景設定在遭遇戰爭烽火的某歐洲國度，一對雙胞胎男孩因母親無法再養活他們，而將他們帶到國家與鄰國交界的邊陲小城，託付給自己的母親，也就是男孩們的外婆撫養。外婆告訴這對金髮男孩，天下沒有白吃的午餐，他們必須要工作才能在她這裡生活，聰明的兩兄弟很快體認到這就是沒有父母庇蔭的現實世界，況且，連外婆這樣瘦小的獨居老太婆也得勉力辛勤工作才能過活。在小說中，兄弟對外婆所說的第一句話是：「工作是痛苦的，可是看別人工作，自己卻什麼都不做，那更痛苦，特別是那個人是老人。」雖然換來外婆冷言嘲諷說：「狗娘養的！你們的意思是你們同情我？」但這段情節，也讓讀者看到作者對於雙胞胎主角人設的基底──聰明、善良、冷靜，懂得察言觀色、具有同情與同理心，更重要的是，他們不允許自己對殘酷弔詭的世界和不友善的人性投降，而這一切，是出於無論如何，他們都得為自己的生存做些事情，並且，他們也會使用手段，讓身邊需要幫忙的人一起活下去。
這次鏡好聽與皇冠出版一起合作錄製了《惡童三部曲》，作為2024年年終呈現給讀者的重磅有聲書。為了這本書，我們特地向演員林予晞提出邀約，最終讓《惡童》第一部曲《大筆記本》成為她第一本親聲朗讀的有聲書。
由於本書的敘事是從惡童的觀察角度出發，林予晞給予了主述一個略有孩童感、且略偏平靜沉著的音色，而故事中陸續出現的人物，例如外婆、兔唇、神父、勤務兵、軍官、女僕等等，林予晞也依據他們的性格搭配了鮮明的語調和語氣。就如同她所說，能獨自完成小說中不同角色的演出，是一次很特別的經驗，而從產品企劃的個人觀察，我覺得無論是準備期間的溝通，或是在錄音現場，都能感受到林予晞對參與有聲書的熱忱與對這本書的喜愛。
一旦讀過《大筆記本》，讀者的心裡一定會被雅歌塔．克里斯多夫的文字掀起陣陣波濤，而在世局不太平靜的現在讀起《惡童》系列作品，除了純粹從文學角度去欣賞之外，或許也可以當作一種啟示，一種學習，讓好的文學作品帶領我們的心靈跨出舒適圈，直面戰爭底下的世間種種。