▰ 一週聽一本有聲書：《惡童三部曲（Ⅲ）第三個謊》
「所以，你殺了他？」
「是的。」
「你做了你該做的事。這樣很好。很少人會去做他們該做的事。」
我撰寫美好的謊言，只為了在少了你的殘酷的現實裡存活下去。但當你回來，我的生活卻分崩離析。第三部曲有聲書由鏡好聽主播張怡沁以洗鍊的聲音傾心演繹，帶領我們邁向故事的終章。
🎧現在就收聽：《惡童三部曲（Ⅲ）第三個謊》
-
▋ 編輯室推薦：A子
2024年底起，鏡好聽展開了匈牙利作家雅歌塔．克里斯多夫的小說《惡童三部曲》的有聲書錄製計畫，並邀請了實力派演員林予晞與鍾瑶親自獻聲詮釋第一部曲《大筆記本》及第二部曲《證據》，透過兩位演員精湛的聲音演技，帶領我們走入這奇異又荒涼的世界。在第一部曲《大筆記本》裡，被寄養在外婆家的雙胞胎兄弟陪伴彼此抵抗命運，到了第二部曲《證據》，雙胞胎分道揚鑣，僅剩弟弟洛克斯獨守家園。他一邊嘗試與城裡的他人建立關係、一邊也為了前往遠方的哥哥記錄下自己每一天的生活。直到書的最後，洛克斯離開了小城，而他那位行蹤始終成謎的哥哥，卻回到故鄉尋找他……
從第一部曲用揉雜著天真和殘酷的眼光凝視世界、以及第二部曲所埋下的不安與謊言，到了第三部曲《第三個謊》，故事從雙胞胎兄弟的哥哥克洛斯為出發，說出了一個徹底顛覆讀者理解的敘事。隨著情節發展，故事裡所有的困惑與自相矛盾都一一得到了解答。於是我們赫然發現，自己從頭到尾所認知的其實是精巧卻虛幻的夢境，而我們隨著作者雅歌塔看似簡潔其實寓意深遠的文字，在一不留神之際便走進了迷宮、找不到出口。
在第三部曲《第三個謊》有聲書正式錄音前，我與鏡好聽主播張怡沁做了深度討論。怡沁的聲音同時兼具冷靜收斂及充滿爆發力的特質，對於角色的揣摩則有細膩精確的洞察。在《第三個謊》裡，雅歌塔讓主述視角不斷地在雙胞胎兄弟克洛斯與洛克斯間切換，創造出一種難以辨認說話對象甚至將兩者混淆的閱讀體驗。因此在人物設定上，怡沁特別為兩人設計了本質相近但有細微差異的聲音，讓讀者在聆聽的過程裡有兄弟合而為一化作一體的感受，也忠實呼應了雅歌塔的寫作手法。
編織的美好幻夢跟殘忍的冰冷現實究竟何者更為重要呢？對於克洛斯與洛克斯來說，也許他們為彼此所撰寫的筆記才是最真實的吧？雅歌塔的《惡童三部曲》已是三十年前的舊作，然而此刻再讀仍是折服於她的銳利筆鋒。現在，鏡好聽已完整出版《惡童三部曲》的有聲書，期待透過聲音媒介，讓還沒有認識這部小說的讀者可以享受故事，而已經讀過《惡童三部曲》的朋友，也能用聆聽的方式重溫這個令人震撼又難以忘懷的經典之作，並從中挖掘出新的感受與體悟。