▰ 聲音筆記：《弟弟》
｛每一天，這個城市就會失去一點點無可取代的事物｝
以家庭故事側寫整個社會大時代，機巧明快的句子，一個輕巧的轉折就帶出人際情感的幽微複雜。陳慧不只寫姊弟之愛，更是對香港這個城市的深厚感情。有聲書由鏡好聽主播王怡臻傾心演繹，冷靜自持中裹著熱切的意念。
🎧現在就收聽：《弟弟》
-
▋ 編輯室推薦：福林橋林小姐
銅鑼灣、旺角街頭、觀塘區花市、西環海邊、消失的天星碼頭鐘樓與啟德機場……
翻開陳慧的小說《弟弟》，香港依山傍海、彎彎折折的街道，步調快速、作風明快的港人性格，還有百年來老中青三代的生活紋理（諸如家庭倫常、飲食節慶、人間感情、社會事件、流行視聽書籍等）都躍然在眼前。我讀著讀著腦中突然冒出「清明上河圖」中一個個微小又生動的古人，然而，陳慧的文字不僅帶出二維的人物與場景，還加上了三維的層次──情感，思考，理想，價值──這是時代川流下的人心剖面，是對於香港這座城市入裡的記憶。
《弟弟》的故事視角從身為姊姊的譚可意出發，透過她來描述譚家父母和姊弟這四人小家庭在 1997 年以後的生活歷程。譚家從原本波瀾不興、好似情境喜劇一般的歡樂之家，漸漸地出現了情感、理念上的歧異、分合，這應該是天底下每個家庭多少都會發生的事情，但 97 回歸後，香港的政商環境、法治架構等大環境轉變，還有轉變所引發的社會抗爭，卻是屬於香港真真實實的傷痛。陳慧筆下譚可意的弟弟譚可樂，是挺身參與運動的青年之一，這個在譚可意眼中從小體貼、有禮貌、品學兼優的弟弟，成了某些人眼中不懂事、無法被理解的年輕人，但，你看到的事，跟我看到的事，在經過我們大腦的分析之後，所呈現的畫面是相同的嗎？就像故事裡，譚家的父親在多次看過電影《無間道》後，領略到的是「好人都死光了」，我對於這段描述印象特別深刻，也捫心自問，難道這部電影要說的事就僅只這樣嗎？
《弟弟》小說有40個篇章，每篇都兩千字上下，並各自分有三個小段落，它並非大部頭的書，卻能俐落、具象地讓讀者明白譚家每個人在這二三十年間的轉變，這也難怪，因為作者本人是橫跨影視、廣播和文字創作的高手，敘事無須冗贅，不用特別花腔，在某些地方畫龍點睛，就能打中我們心中最柔軟的角落。
收聽有聲書的讀者，也能在最後一集聽到陳慧用粵語朗讀＜我的家鄉＞。倘若手邊有紙本書，建議可以對照聆聽。錄音當時，陳慧問我，朗讀是希望照著文本，還是口語一點？我直覺回答，口語一點。她當場做了些微調。正式錄音之後，我一邊讀稿一邊聽，也許因為她那暖和的聲音，竟不知不覺濕了眼眶。
擔任《弟弟》的朗讀者，是第一次錄製小說的鏡好聽聲音主播王怡臻。她在旁白和對話所作的聲音切換，還有自然無痕地說出我們刻意保留的粵語用字遣詞，都讓我覺得喜歡。此外，她也很能掌握字裡行間的幽微情緒，有時稍微加快或是放個頓點來說出一句話，便做出讓人耳朵一亮的氣味。
這本小說的扉頁引言「他出發找最愛，今日也未回來」是出自香港歌手謝安琪的《家明》這首歌。我心想，陳慧是把這些出發找最愛的年輕港人，都視為她所珍惜的弟弟妹妹了，雖然說那事、那人、那景、那城，會變、會更迭，但她已經透過書寫留住了一些珍貴的吉光片羽，況且，時代的轉輪還在繼續動著，只要心中還擁抱著信念，或許有一天她／他會找到最愛。