聲音筆記：《四季2：墮落的夏【電影《誰在跟我玩遊戲？》原著小說】》

▰ 聲音筆記：《四季2：墮落的夏【電影《誰在跟我玩遊戲？》原著小說】》

「也許吧。也許人不可能身在殺人魔窟當中而不被感染。」
史蒂芬‧金心理驚悚電影《誰在跟我玩遊戲？》原著小說。有聲書由鏡好聽主播張心哲，以細膩精湛的聲音演技，詮釋少年資優生與老納粹指揮官間的扭曲心理遊戲，精彩演繹這部充滿張力，探討人性深層之惡的經典作品。

🎧現在就收聽：《四季2：墮落的夏【電影《誰在跟我玩遊戲？》原著小說】》

-

▋ 編輯室推薦：來自泰拉的噗哩

《四季》是美國暢銷作家史蒂芬．金於 1982 年出版的小說集，也被公認為他寫作生涯中最傑出的作品之一。這本書收錄了四篇以季節為題的中篇小說，其中代表夏天的〈納粹學徒〉是書中的第二個故事，對應副標題為：「墮落的夏」，講述的是一個超乎常人想像的暗黑墮落故事。它也是由童星布萊德．藍佛和大家所熟知的演員伊恩．麥克連所主演的好萊塢驚悚電影《誰在跟我玩遊戲？》的原著小說。

故事講述一個十三歲的美國少年陶德，陶德是一個樣貌帥氣、品學兼優的孩子，但私底下卻沉迷於納粹集中營的歷史，對納粹施加在猶太人身上的殘酷刑罰有著病態且狂熱的迷戀。有一天，他發現鄰居的一位獨居老人丹克的真實身分，其實是一位隱姓埋名的納粹集中營前指揮官杜桑德。陶德沒有舉報老人，反而出面要脅老人滿足自己的好奇心，譬如訂購納粹軍服要求對方穿上、重現當年的行軍步伐，並講當年虐殺猶太人的細節給他聽。如果有機會欣賞改編電影，應該會對片中飾演杜桑德的伊恩．麥克連身穿納粹制服，彷彿著魔了一般踢著正步的樣子印象深刻。沒錯，這對忘年之交的互動並非陶德單方面的控制，隨著被迫講述過往的種種邪惡手段，埋藏在杜桑德心中的惡也再次被喚醒，兩人扭曲的交流互相滋養著彼此，最終雙雙走向墮落的深淵。

相較於改編電影縮短了劇情、刪掉一些暴力橋段並改寫了結局，原著「墮落的夏」〈納粹學徒〉在情節殘酷度上有差異，書中關於角色的心理描寫更立體，也更有漸進的層次感，因此也更加令人毛骨悚然。

這次《四季2：墮落的夏》有聲書，我們邀請到鏡好聽主播張心哲來詮釋，還記得當初閱讀文本時，看到書中雙主角的年紀居然分別是十三歲的少年與七十幾歲的納粹老軍官，要能同時分飾這兩個角色，並進行密集的互動對話不是一件簡單的事！當時腦中浮現的人選就是心哲，而後來實際錄音過程中，心哲也展現了不凡的角色切換能力，尤其詮釋年邁的杜桑德時會需要有些壓著嗓子，能精彩的演繹出納粹老軍官的口吻真的很令人驚豔。我特別推薦有聲書 EP31 這一集，當心臟病發的杜桑德住進醫院，彷彿命運弄人般被隔壁床的集中營經歷者摩里斯認出的情節，隨著摩里斯聽到杜桑德的聲音，腦海中浮現年輕指揮官杜桑德帶有權威的嗓音，兩者交互迴響，加上錄音師嘉駿特別設計的惡魔感回音音效，整個的張力達到巔峰，讓聽眾彷彿有和摩里斯一起逼近殘酷真相的寫實感，非常精彩。

除了《四季2：墮落的夏》，鏡好聽也同步出版《四季1：希望泉湧的春》的有聲書，之後也將陸續推出秋天及冬天兩個季節的故事。期待能用有聲書的形式，讓讀者以聆聽的方式重新感受史蒂芬．金一流的敘事能力，享受故事所帶來的樂趣與驚喜。